Segundo Avance del Proyecto Final.
|
Nombre del
Participante
|
Brenda Elizabeth Artigas López
|
|
Texto
Seleccionado
|
THE NUN STUDY, El estudio de las monjas sobre el Alzheimer.
|
|
URL del Texto Seleccionado
|
1.1 Lectura
Global: Elementos visuales: Completa la siguiente tabla con base en el texto
que seleccionaste. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres)
1.2.1 Cognados: Identifica en
el texto que seleccionaste los cognados y completa la siguiente tabla. (Puedes
aumentar o disminuir renglones si lo requieres)
Inglés
|
Español
|
Inglés
|
Español
|
|
Aventurado
|
Celebration
|
celebración
|
|
|
Sweater
|
Suéter
|
order
|
orden
|
|
Present
|
presente
|
Genetic
|
genético
|
|
Alzheimers
|
Alzheimers
|
cancer
|
cáncer
|
|
function
|
función
|
Personal
|
personal
|
1.2.2
Afijos: Identifica en el texto que seleccionaste palabras que contengan
prefijos o sufijos y completa la tabla. (Puedes aumentar o disminuir renglones
si lo requieres).
Prefijos
|
Significado
|
Sufijos
|
Significado
|
|
incómodo
|
Wearing
|
vistiendo
|
|
|
understanding
|
compresión
|
Suffering
|
sufrimiento
|
|
Unlikely
|
improbable
|
Smoking
|
fumar
|
|
intriguing
|
intrigante
|
Visiting
|
visitando
|
|
Inforces
|
fuerza
|
Promoting
|
promoviendo
|
1.2.3
Asignación de significado por contexto y categoría gramatical: Selecciona diez
palabras de tu texto a las cuales les asignarás significado por
contexto/categoría gramatical. Indica su ubicación dentro del texto (v. gr. 1.5
= párrafo I, renglón 5). (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo
requieres)
1.2.4
Uso de diccionario: Selecciona de cinco a diez palabras desconocidas que tengan
una alta frecuencia en el texto que seleccionaste. Busca su significado en el
diccionario y pégalo en el espacio correspondiente. Resalta con amarillo el
significado que le asignaste. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo
requieres)
Palabra
|
Significado del diccionario
|
|
Indemne
|
|
|
intriguing
|
Intrigante
|
|
Aging
|
Envejecimiento
|
|
assessing
|
Evaluando
|
|
astonishingly
|
Asombrosamente
|
Instrucciones: Identifica en tu texto
por lo menos 20 verbos en inglés de alta frecuencia en el mismo y completa la
siguiente tabla indicando su ubicación en el mismo con el formato
Párrafo.renglón (Ejemplo: I.3 = párrafo I, renglón 3).
|
Inglés
|
Español
|
Inglés
|
Español
|
|
han
|
III.7 trying
|
tratar
|
|
|
I.4 feel
|
Sentir
|
III.21 help
|
ayudar
|
|
l.6 wants
|
Quiere
|
III.21 protect
|
proteger
|
|
l.6 feed
|
alimentar
|
IV.3 strike
|
golpear
|
|
l.8 keen
|
Mantener
|
III.21 Won´t
|
No ser
|
|
ll.14 escape
|
escapar
|
III.8 studyng
|
estudiar
|
|
ll.14 teach
|
Enseñar
|
I.5 wearing
|
usar
|
|
Ill.2 helping
|
ayudando
|
IV.5 get
|
entender
|
|
Ill.5 know
|
Saben
|
IV.8 escape
|
escapar
|
|
III.6 preventing
|
previene
|
V.8 Testing
|
evaluando
|
|
Adverbio de Frecuencia
|
Expresión de tiempo presente
|
|
Fuera
|
|
|
periodically
|
Periódicamente
|
|
Earlier
|
Más temprano
|
|
Now
|
Ahora
|
|
Later
|
Tarde
|
Instrucciones: Identifica en tu texto
por lo menos 20 verbos en pasado y completa la siguiente tabla indicando su
ubicación en el mismo con el formato Párrafo.renglón (Ejemplo: I.3 = párrafo I,
renglón 3).
|
Inglés
|
Español
|
Inglés
|
Español
|
|
Cuidaron
|
|
|
|
|
l.12 taught
|
Enseñaba
|
|
|
|
ll.3 lose
|
perdiendo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ll.12 joined
|
unieron
|
|
|
|
III.16 discovered
|
Descubrieron
|
|
|
|
III.20 led
|
llevó
|
|
|
|
III.7 was
|
Ser/estar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Expresión de tiempo pasado
|
|
|
Ahora
|
|
|
inevitably
|
Inevitablemente
|
|
astonishingly
|
asombrozamente
|
|
seriously
|
Seriamente
|
|
undoubtedly
|
Indudablemnte
|
Instrucciones: Copia y pega las
primeras oraciones de cinco párrafos del texto que seleccionaste. Realiza su
respectivo análisis y elabora para cada una su respectivo mapa mental.
|
Educators must try to lift the masks.
|
|
●
Oración
○
Sujeto
■
Educators
○
Verbo
■
must try to lift
○
Complemento
■
the masks.
|
![]() |
|
Sister Rosella, 89, continues to
be mentally sharp and totally alert, eagerly anticipating the celebrating of
her 70th anniversary as a sister without the slightest sign of
dementia.
|
|
●
Oración
○
Sujeto
■
Sister Rosella, 89, continues
○
Verbo
■
To be
■
Anticipating
○
Complemento
■
mentally
sharp and totally alert, eagerly
■
the
celebrating of her 70th anniversary as a sister without the
slightest sign of dementia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrucciones: Copia y pega cinco
oraciones del texto que seleccionaste. Realiza su respectivo análisis oracional
y por categoría gramatical y elabora para cada una su respectivo mapa mental.
|
Medical
researchers have long known that taking regular doses of aspirin lowers the
incidence of heart attack.
|
|
● Oración
Sujeto
■ Medical = adj.
■ researchers = sust.
Verbo
■ have = aux.
■ known = verbo en p. p.
Complemento
■ that = pronombre rel.
■ taking = gerundio
■ regular =adj.
■ doses = sust.
■ of = prep.
■ aspirin = sust.
■ lowers = verbo presente
■ the = art.
■ incidence = sust.
■ of = prep.
■ heart = sust.
■ attack = sust
.
|
![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrucciones: Identifica veinte
sustantivos en el texto que seleccionaste. Completa la tabla indicando su
ubicación en el texto (P.r), además de su marcador como sustantivo.
Ejemplo: “Aspirin: the cardiologists’ dream.”
|
Ubicación
|
Sustantivo
|
Marcador
|
|
Título
|
dream
|
cadiologist’s (camplemento adnominal)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrucciones: Identifica diez frases
nominales en el texto que seleccionaste. Completa la tabla indicando su
ubicación en el texto (P.r), además de su marcador como sustantivo.
Ejemplo: “Aspirin: the cardiologists’ dream.”
|
Ubicación
|
Inglés
|
Español
|
|
Título
|
Cardiologists’ dream
|
el sueño de los cardiólogos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrucciones: Identifica diez conectores en el texto que
seleccionaste. Completa la tabla indicando su ubicación en el texto (P.r),
además ideas o elementos que relacionan.
|
P.r
|
Conector
|
Idea1
|
Idea2
|
|
Ej.
|
but
|
My girlfriend
is pretty
|
she’s moody.
|
|
|
but
|
we had an inadequate idea of how the
health, function and cognition of recent years were related to early life
|
in the last decade, driven by the Study Nun,
there is a growing appreciation for that connection.
|
|
|
but
|
And breaking with tradition academic
|
establishing his own, Snowdon presented his
conclusions for the first time, not through a diary or a conference.
|
|
|
because
|
I have a certain level of comfort in making
some recommendations
|
there are other good reasons to prevent
strokes, to read, to take folic acid, if our findings showed something that
had no other known benefit besides prevent Alzheimer's, then we would be in a
much thinner ice.
|
|
|
because
|
I have a certain level of comfort in making
some recommendations
|
there are other good reasons to prevent
strokes, to read, to take folic acid, if our findings showed something that
had no other known benefit besides prevent Alzheimer's, then we would be in a
much thinner ice.
|
|
|
If
|
But I thought that
|
science could learn something from this
program, I would be happy to be part of it." In 1991, the first
participant, a resident of the Good Counsel Hill convent, died and the Nun
Study received its first brain.
|
|
|
and
|
The study of the nuns of how a scientist
|
678 sisters are
helping to uncover the secrets of Alzheimer's.
|
|
|
and
|
Ada's sister nun, Sister Rosella, 89, remains
mentally sharp
|
fully alert, eagerly anticipating the
celebration of her 70th anniversary as a sister without the slightest sign of
dementia.
|
|
|
So
|
However, studies on chickens would not be
done with the Minnesota administration
|
Snowdon was interested when a graduate
student, a former nun, told her about the older sisters in her previous
order, living her retirement in a convent alone. two hours away.
|
|
|
So
|
Studies conducted by other scientists showed
that anger and depression can play a role in heart disease
|
the team decided to take another look.
|
|
|
If
|
To find out, Snowdon will then compare the
emotional content of the sisters' writings to their autopsied brains, to see
|
positive emotions work to keep nerve
connections under pressure
|
Instrucciones: Identifica diez elementos referenciales en el
texto que seleccionaste. Completa la tabla indicando su ubicación en el texto
(P.r), además el elemento que sustituye
o refiere.
|
Ubicación
|
Elemento
|
Sustituye o se refiere a:
|
|
|
her
|
Su cerebro
|
|
|
her
|
El 70 aniversario de la hermana monja Ada.
|
|
|
her
|
Las autobiografías escritas de cada una de las hermanas
|
|
|
She
|
Alimentación de los cerdos
|
|
|
they
|
Ordenes sagradas
|
|
|
he
|
Profesor asistente de epidemiología
|
|
|
he
|
Estudiar grupos religiosos
|
|
|
her
|
Máquina de tiempo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


Comentarios
Publicar un comentario